Parte de una transcripción de una charla informal 29.12.1982, hecho por Aurelio Penca, estandard HIAT, formato PDF
Ejemplo de transcripción Hñähñü
Author: Harry Thomaß
Presentación del material Hñähñü/Otomí
Hñähñü – Otomí
Ejemplo del material de Klaus Zimmermann, transcripción por Aurelio Penca
Hñähñü – Otomí
Kassette 16 Naha’
Fumando los puros
K’ayum Ma’ax und Christian Rätsch rauchen Zigarren, um die Moskitos zu vertreiben. K’ayum Ma’ax and Christian Rätsch smoking cigars to get rid of the moskitos. K’ayum Ma’ax y Christian Rätsch fuman los puros para espantar los moscos.
Lacandon Ornithology
Bol Ma’ax de Naha’ Chiapas, 10.05.1983
Mariano Gómez Takivaj
Yuninal xchi’k nutzbil skajtzajel li jtotik ta vinajel
Mit freundlicher Genehmigung des Ibero-Amerikanischen Instituts, Stiftung Preußischer Kulturbesitz
čonbilal č‘ulelal
Mit freundlicher Genehmigung des Ibero-Amerikanischen Institus, Stiftung Preußischer Kulturbesitz